Unsere Ursula

Wie bist Du zu den Warmduschern gekommen ?

Ich habe Sven während einer Schiffreise in Italien kennen gelernt. Da ich gern schwimme, hat er mir gesagt, dass ich zum 24-Stunden Schwimmen kommen konnte. In Mühlacker im Mai 2014 war ich das erste Mal dabei.

J’ai rencontré Sven pendant un voyage en bateau, en Italie, près de Naples. 

Comme j’aime bien nager, il m’a dit que je pouvais venir essayer de participer aux nages de 24 heures !

Warum schwimmst Du bei 24h Schwimmen ?

Weil ich gern länger schwimme. Man hat den Eindruck, dass die Zeit still steht. Es gibt nur noch das Schwimmbad und Menschen, die im blauen Wasser schwimmen. Weil ich bin stolz darauf, so lange Zeit zu schwimmen. Danach bin ich sehr müde aber sehr glücklich. Es gibt mir viele Energie für die kommenden Tage.

Parce que j’aime nager. On a l’impression que le temps s’arrête. Il n’y a plus que le bassin, et les gens qui nagent dans l’eau bleue

Parce que je me sens fière de nager si longtemps ! Après, je suis bien fatiguée mais heureuse.  Cela me donne de l’énergie pour toute la semaine qui suit !

Welche Ziele verfolgst Du in den nächsten Jahren ? 

Ich verfolge keine Ziele. Ich versuche meine Schwimmtechnik und meine Geschwindigkeit zu verbessern. Ich versuche auch jedes Mal ein bisschen länger zu schwimmen… Aber es ist schwer !

Je ne poursuis pas d’objectifs précis.  J’essaye d’améliorer ma technique de nage et ma vitesse. J’essaye aussi de nager un peu plus chaque fois !!

Was macht Dir bei den Warmduschern besonders viel Spass oder was war Dein größter Erfolg, auf den Du besonders stolz bist ? 

Was mir besonders Spass macht :

- Am Ende der 24-Stunden Schwimmen, lang und warm zu duschen !
- Im Team sein und die gleiche Erfahrung teilen.
- So viele Kilometer schwimmen zu können.

Ce qui me fait le plus plaisir, c’est :

- A la fin des 24h, prendre une douche bien longue et super chaude !
- Faire partie de l’équipe, partager cette expérience ensemble.
- Nager une telle distance !